Während der internationalen Ski-Meisterschaften für Gehörlose in der Wildschönau, wird Cheftrainer Werner Brock in seinem Haus erschossen aufgefunden. Karin und Andreas ermitteln. Seine Frau Anita hatte zur Tatzeit bei einer Diskussionssendung über die Situation des Behinderten-Skisports als Simultanübersetzerin gearbeitet. Kurz vor dem Mord hatte Brock den Nachwuchsfahrer Gerald Maschek aus dem Kader geworfen. Ist er der Täter? Gemeinsam mit der Gebärdensprachen-Dolmetscherin Monika Zangerl klären die Ermittler den komplizierten Fall.